--- terminator.orig	2008-02-20 00:05:58.000000000 +0000
+++ terminator	2008-04-06 14:19:29.000000000 +0100
@@ -21,8 +21,12 @@
 import os, sys, string, time, math
 from optparse import OptionParser
 
-import gettext
-gettext.install ('terminator')
+try:
+  import gettext
+  gettext.install ('terminator')
+except:
+  def _(text):
+    return text
 
 # import unix-lib
 import pwd