diff --git a/graphics/curtail/Makefile b/graphics/curtail/Makefile
index 87eb010479e5..478790c75ec2 100644
--- a/graphics/curtail/Makefile
+++ b/graphics/curtail/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 PORTNAME=	curtail
-DISTVERSION=	1.12.0
+DISTVERSION=	1.13.0
 CATEGORIES=	graphics print
 
 MAINTAINER=	yuri@FreeBSD.org
diff --git a/graphics/curtail/distinfo b/graphics/curtail/distinfo
index fb2f2161fec7..054cbcdc6ae1 100644
--- a/graphics/curtail/distinfo
+++ b/graphics/curtail/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1736887696
-SHA256 (Huluti-Curtail-1.12.0_GH0.tar.gz) = 7ca6f13012d7cb3ddc94b625c5cad5aefc9d535511dec67e55774c0429c43fb0
-SIZE (Huluti-Curtail-1.12.0_GH0.tar.gz) = 223113
+TIMESTAMP = 1742884099
+SHA256 (Huluti-Curtail-1.13.0_GH0.tar.gz) = 5794d466ff58805a68249b0b8e27bef8e7470d24d930c4211dcee905d05e728e
+SIZE (Huluti-Curtail-1.13.0_GH0.tar.gz) = 234206
diff --git a/graphics/curtail/pkg-plist b/graphics/curtail/pkg-plist
index 6dba97b6dad4..d8e4d3613709 100644
--- a/graphics/curtail/pkg-plist
+++ b/graphics/curtail/pkg-plist
@@ -15,10 +15,13 @@ share/locale/cs/LC_MESSAGES/curtail.mo
 share/locale/de/LC_MESSAGES/curtail.mo
 share/locale/en_GB/LC_MESSAGES/curtail.mo
 share/locale/es/LC_MESSAGES/curtail.mo
+share/locale/eu/LC_MESSAGES/curtail.mo
 share/locale/fr/LC_MESSAGES/curtail.mo
 share/locale/gl/LC_MESSAGES/curtail.mo
 share/locale/hi/LC_MESSAGES/curtail.mo
 share/locale/hr/LC_MESSAGES/curtail.mo
+share/locale/hu/LC_MESSAGES/curtail.mo
+share/locale/id/LC_MESSAGES/curtail.mo
 share/locale/it/LC_MESSAGES/curtail.mo
 share/locale/ka/LC_MESSAGES/curtail.mo
 share/locale/ko/LC_MESSAGES/curtail.mo