Unbreak, when libsoup is needed, by switching to libsoup24. Use 4

year-old patch for that purpose, that's available on MASTER_SITE.

While at it, apply some other patches sitting at the same location.
Some others were already present in our own files/ -- add the link
to the originals in those cases.

Turn on MAKE_JOBS_SAFE. Bump PORTREVISION.

The port needs a loving maintainer: services.xml file, for example,
is rather outdated: the self-testing included breaks for most online
translation services (for others the translation-results are slightly
different from those recorded at 2005).

textproc/libtranslate/Makefile

@@ -7,10 +7,16 @@
 
 PORTNAME=		libtranslate
 PORTVERSION=		0.99
-PORTREVISION=	5
+PORTREVISION=		6
 CATEGORIES=		textproc
 MASTER_SITES=		${MASTER_SITE_SAVANNAH}
 MASTER_SITE_SUBDIR=	${PORTNAME}
+DISTFILES=		${PORTNAME}-${PORTVERSION}${EXTRACT_SUFX} # May append to this
+
+PATCHFILES=		libtranslate-0.99-services.diff libtranslate-0.99-postmarker.diff
+PATCH_SITES=		${MASTER_SITES}
+PATCH_SITE_SUBDIR=	${MASTER_SITE_SUBDIR}
+PATCH_DIST_STRIP=	-p1
 
 MAINTAINER=		ports@FreeBSD.org
 COMMENT=		A natural language translation library
@@ -22,12 +28,17 @@ USE_LDCONFIG=		yes
 CPPFLAGS+=		-I${LOCALBASE}/include
 LDFLAGS+=		-L${LOCALBASE}/lib
 CONFIGURE_ARGS=		--with-html-dir=${PREFIX}/share/doc
+MAKE_JOBS_SAFE=		yes
 
 OPTIONS=		GENERIC "generic module" on \
 			TALKFILTERS "talkfilters module" on
 
 MAN1=			translate.1
 
+post-patch::
+	@${REINPLACE_CMD} -e 's|echo aout|echo elf|'	\
+		-e 's|libsoup-2.2|libsoup-2.4|g' ${WRKSRC}/configure
+
 .include <bsd.port.pre.mk>
 
 .if defined(WITHOUT_GENERIC)
@@ -36,11 +47,16 @@ PLIST_SUB+=		GENERIC="@comment "
 .else
 PLIST_SUB+=		GENERIC=""
 USE_GNOME+=		libxml2
-LIB_DEPENDS+=		soup-2.2:${PORTSDIR}/devel/libsoup22
+LIB_DEPENDS+=		soup-2.4:${PORTSDIR}/devel/libsoup
 MAN5+=			services.xml.5
-
+CPPFLAGS+=		-DHAVE_LIBSOUP24
-DEPRECATED=	Depends on devel/libsoup22, which is FORBIDDEN
+DISTFILES+=		libtranslate-0.99-libsoup24.diff
-EXPIRATION_DATE=	2011-10-14
+EXTRACT_ONLY=		${DISTFILES:M*tar.*}
+# This patching needs to happen AFTER the stock patches were applied:
+post-patch::
+	${SED} s,SOUP_MESSAGE_RESPONSE_,trans_SOUP_MESSAGE_RESPONSE_,g	\
+	    ${DISTDIR}/libtranslate-0.99-libsoup24.diff \
+		| ${PATCH} -d ${WRKSRC} -p1
 .endif
 
 .if defined(WITHOUT_TALKFILTERS)
@@ -51,7 +67,4 @@ PLIST_SUB+=		TALKFILTERS=""
 LIB_DEPENDS+=		talkfilters:${PORTSDIR}/misc/talkfilters
 .endif
 
-post-patch:
-	@${REINPLACE_CMD} -e 's|echo aout|echo elf|' ${WRKSRC}/configure
-
 .include <bsd.port.post.mk>

textproc/libtranslate/distinfo

@@ -1,2 +1,8 @@
 SHA256 (libtranslate-0.99.tar.gz) = 4b2becb139e51663022d9531c430ebcc81d8b26edc73f6ddc05707ff9950eb34
 SIZE (libtranslate-0.99.tar.gz) = 532516
+SHA256 (libtranslate-0.99-libsoup24.diff) = 60a42eda01ca3aa99e773525b99332e6fa122298607a1176c6a493ef462f7992
+SIZE (libtranslate-0.99-libsoup24.diff) = 18354
+SHA256 (libtranslate-0.99-services.diff) = 2777704812ca0c51900a2f50c3e8987cd3124d1712c3450c74b2f1452b67c4a9
+SIZE (libtranslate-0.99-services.diff) = 8744
+SHA256 (libtranslate-0.99-postmarker.diff) = ba3439f5ea952e8f2c24b00df215e18f6177cd99da99ffce10f62a9b29e09664
+SIZE (libtranslate-0.99-postmarker.diff) = 485

textproc/libtranslate/files/patch-src_modules_translate-generic-service.c

@@ -1,4 +1,8 @@
---- src/modules/translate-generic-service.c.orig	Mon Apr 11 23:08:47 2005
+Copied from
+
+	http://nongnu.askapache.com/libtranslate/libtranslate-0.99-charsetparse.diff
+
+--- src/modules/translate-generic-service.c	Mon Apr 11 23:08:47 2005
 +++ src/modules/translate-generic-service.c	Mon Apr 11 23:15:54 2005
 @@ -484,7 +484,7 @@
  

textproc/libtranslate/files/patch-src_translate-session.c

@@ -1,4 +1,8 @@
---- src/translate-session.c.orig	Mon Apr 11 22:44:53 2005
+Copied from:
+
+	http://nongnu.askapache.com/libtranslate/libtranslate-0.99-condfix.diff
+
+--- src/translate-session.c	Mon Apr 11 22:44:53 2005
 +++ src/translate-session.c	Mon Apr 11 22:51:48 2005
 @@ -703,7 +703,14 @@
  	  GError *tmp_err = NULL;