diff --git a/textproc/py-agate/Makefile b/textproc/py-agate/Makefile
index b96233d51b40..c33f85c0cc1a 100644
--- a/textproc/py-agate/Makefile
+++ b/textproc/py-agate/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 PORTNAME=	agate
-PORTVERSION=	1.9.0
+PORTVERSION=	1.9.1
 CATEGORIES=	textproc python
 MASTER_SITES=	PYPI
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
diff --git a/textproc/py-agate/distinfo b/textproc/py-agate/distinfo
index 17680951429d..7be42e0ff351 100644
--- a/textproc/py-agate/distinfo
+++ b/textproc/py-agate/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1697665004
-SHA256 (agate-1.9.0.tar.gz) = 901b65382da982cfb52912246fb0ff3457d3ac02b94fafd4b10b0bff3ec358c5
-SIZE (agate-1.9.0.tar.gz) = 202237
+TIMESTAMP = 1703244030
+SHA256 (agate-1.9.1.tar.gz) = bc60880c2ee59636a2a80cd8603d63f995be64526abf3cbba12f00767bcd5b3d
+SIZE (agate-1.9.1.tar.gz) = 202303