Fix Japanese message catalog to work with gettext 0.10.40.

Lines were split in the middle of a multibyte character.
svn path=/head/; revision=56422
2025-07-18 17:59:20 -04:00 · 2002-03-21 16:00:44 +00:00 · 2002-03-21 16:00:44 +00:00 · bae39e4ddc · 2021-03-31 03:12:20 +00:00
commit bae39e4ddc
parent 6d50e1c211
3 changed files with 180 additions and 0 deletions
--- a/palm/gnome-pilot/files/patch-po::ja.po
+++ b/palm/gnome-pilot/files/patch-po::ja.po
@ -0,0 +1,60 @@
+
+$FreeBSD$
+
+--- po/ja.po.orig	Mon Dec  3 12:10:26 2001
+++ po/ja.po	Thu Mar 21 16:55:22 2002
+@@ -640,8 +640,8 @@
+ "pilots that you use."
+ msgstr ""
+ "この ID "
+-"は貴方のパイロットを識別するもので、他のパイロットと区別するために重複しない<E381AA>"
+-"<22>佑砲靴堂爾気ぁ<E6B097>"
+"は貴方のパイロットを識別するもので、他のパイロットと区別するために重複しない"
+"数値にして下さい。"
+ 
+ #: capplet/gpilotd-capplet-strings.c:101
+ msgid "Initial Sync"
+@@ -661,8 +661,8 @@
+ "Default conduit action for Synchronization. In most cases you don't want to "
+ "change this setting, but individual conduits instead."
+ msgstr ""
+-"同期するためのデフォルトのコンジット操作です。通常は変更する必要はありません<E3819B>"
+-"<22><>朕余霾鵑論瀋蠅靴堂爾気ぁ<E6B097>"
+"同期するためのデフォルトのコンジット操作です。通常は変更する必要はありません"
+"が、個人情報は設定して下さい。"
+ 
+ #: capplet/gpilotd-capplet-strings.c:111
+ msgid "Success"
+@@ -749,8 +749,8 @@
+ #: capplet/gpilotd-control-applet.c:137
+ msgid "Cannot run druid if pilots or cradles already configured"
+ msgstr ""
+-"パイロットまたはクレードルが既に設定されている場合はウィザードが起動出来ませ<E381BE>"
+-"<22>"
+"パイロットまたはクレードルが既に設定されている場合はウィザードが起動出来ませ"
+"ん"
+ 
+ #: capplet/util.c:34 capplet/util.c:413
+ msgid "Use conduit settings"
+@@ -1470,15 +1470,15 @@
+ 
+ #~ msgid "arhive and change conflict, pilot and local record swapped\n"
+ #~ msgstr ""
+-#~ "アーカイブと変更に重複が発生しました。パイロットとローカルのデータがすり替わ<E69BBF>"
+-#~ "蠅泙<E8A085>\n"
+#~ "アーカイブと変更に重複が発生しました。パイロットとローカルのデータがすり替わ"
+#~ "ります\n"
+ 
+ #~ msgid "arhive and change conflict, local record sent to pilot\n"
+ #~ msgstr ""
+-#~ "アーカイブと変更に重複が発生しました。ローカルのデータをパイロットに送りまし<E381BE>"
+-#~ "<22>\n"
+#~ "アーカイブと変更に重複が発生しました。ローカルのデータをパイロットに送りまし"
+#~ "た\n"
+ 
+ #~ msgid "arhive and change conflict, pilot record saved locally\n"
+ #~ msgstr ""
+-#~ "アーカイブと変更に重複が発生しました。パイロットのデータをローカルに保存しま<E38197>"
+-#~ "靴<>\n"
+#~ "アーカイブと変更に重複が発生しました。パイロットのデータをローカルに保存しま"
+#~ "した\n"
--- a/palm/gnomepilot/files/patch-po::ja.po
+++ b/palm/gnomepilot/files/patch-po::ja.po
@ -0,0 +1,60 @@
+
+$FreeBSD$
+
+--- po/ja.po.orig	Mon Dec  3 12:10:26 2001
+++ po/ja.po	Thu Mar 21 16:55:22 2002
+@@ -640,8 +640,8 @@
+ "pilots that you use."
+ msgstr ""
+ "この ID "
+-"は貴方のパイロットを識別するもので、他のパイロットと区別するために重複しない<E381AA>"
+-"<22>佑砲靴堂爾気ぁ<E6B097>"
+"は貴方のパイロットを識別するもので、他のパイロットと区別するために重複しない"
+"数値にして下さい。"
+ 
+ #: capplet/gpilotd-capplet-strings.c:101
+ msgid "Initial Sync"
+@@ -661,8 +661,8 @@
+ "Default conduit action for Synchronization. In most cases you don't want to "
+ "change this setting, but individual conduits instead."
+ msgstr ""
+-"同期するためのデフォルトのコンジット操作です。通常は変更する必要はありません<E3819B>"
+-"<22><>朕余霾鵑論瀋蠅靴堂爾気ぁ<E6B097>"
+"同期するためのデフォルトのコンジット操作です。通常は変更する必要はありません"
+"が、個人情報は設定して下さい。"
+ 
+ #: capplet/gpilotd-capplet-strings.c:111
+ msgid "Success"
+@@ -749,8 +749,8 @@
+ #: capplet/gpilotd-control-applet.c:137
+ msgid "Cannot run druid if pilots or cradles already configured"
+ msgstr ""
+-"パイロットまたはクレードルが既に設定されている場合はウィザードが起動出来ませ<E381BE>"
+-"<22>"
+"パイロットまたはクレードルが既に設定されている場合はウィザードが起動出来ませ"
+"ん"
+ 
+ #: capplet/util.c:34 capplet/util.c:413
+ msgid "Use conduit settings"
+@@ -1470,15 +1470,15 @@
+ 
+ #~ msgid "arhive and change conflict, pilot and local record swapped\n"
+ #~ msgstr ""
+-#~ "アーカイブと変更に重複が発生しました。パイロットとローカルのデータがすり替わ<E69BBF>"
+-#~ "蠅泙<E8A085>\n"
+#~ "アーカイブと変更に重複が発生しました。パイロットとローカルのデータがすり替わ"
+#~ "ります\n"
+ 
+ #~ msgid "arhive and change conflict, local record sent to pilot\n"
+ #~ msgstr ""
+-#~ "アーカイブと変更に重複が発生しました。ローカルのデータをパイロットに送りまし<E381BE>"
+-#~ "<22>\n"
+#~ "アーカイブと変更に重複が発生しました。ローカルのデータをパイロットに送りまし"
+#~ "た\n"
+ 
+ #~ msgid "arhive and change conflict, pilot record saved locally\n"
+ #~ msgstr ""
+-#~ "アーカイブと変更に重複が発生しました。パイロットのデータをローカルに保存しま<E38197>"
+-#~ "靴<>\n"
+#~ "アーカイブと変更に重複が発生しました。パイロットのデータをローカルに保存しま"
+#~ "した\n"
--- a/palm/gnomepilot2/files/patch-po::ja.po
+++ b/palm/gnomepilot2/files/patch-po::ja.po
@ -0,0 +1,60 @@
+
+$FreeBSD$
+
+--- po/ja.po.orig	Mon Dec  3 12:10:26 2001
+++ po/ja.po	Thu Mar 21 16:55:22 2002
+@@ -640,8 +640,8 @@
+ "pilots that you use."
+ msgstr ""
+ "この ID "
+-"は貴方のパイロットを識別するもので、他のパイロットと区別するために重複しない<E381AA>"
+-"<22>佑砲靴堂爾気ぁ<E6B097>"
+"は貴方のパイロットを識別するもので、他のパイロットと区別するために重複しない"
+"数値にして下さい。"
+ 
+ #: capplet/gpilotd-capplet-strings.c:101
+ msgid "Initial Sync"
+@@ -661,8 +661,8 @@
+ "Default conduit action for Synchronization. In most cases you don't want to "
+ "change this setting, but individual conduits instead."
+ msgstr ""
+-"同期するためのデフォルトのコンジット操作です。通常は変更する必要はありません<E3819B>"
+-"<22><>朕余霾鵑論瀋蠅靴堂爾気ぁ<E6B097>"
+"同期するためのデフォルトのコンジット操作です。通常は変更する必要はありません"
+"が、個人情報は設定して下さい。"
+ 
+ #: capplet/gpilotd-capplet-strings.c:111
+ msgid "Success"
+@@ -749,8 +749,8 @@
+ #: capplet/gpilotd-control-applet.c:137
+ msgid "Cannot run druid if pilots or cradles already configured"
+ msgstr ""
+-"パイロットまたはクレードルが既に設定されている場合はウィザードが起動出来ませ<E381BE>"
+-"<22>"
+"パイロットまたはクレードルが既に設定されている場合はウィザードが起動出来ませ"
+"ん"
+ 
+ #: capplet/util.c:34 capplet/util.c:413
+ msgid "Use conduit settings"
+@@ -1470,15 +1470,15 @@
+ 
+ #~ msgid "arhive and change conflict, pilot and local record swapped\n"
+ #~ msgstr ""
+-#~ "アーカイブと変更に重複が発生しました。パイロットとローカルのデータがすり替わ<E69BBF>"
+-#~ "蠅泙<E8A085>\n"
+#~ "アーカイブと変更に重複が発生しました。パイロットとローカルのデータがすり替わ"
+#~ "ります\n"
+ 
+ #~ msgid "arhive and change conflict, local record sent to pilot\n"
+ #~ msgstr ""
+-#~ "アーカイブと変更に重複が発生しました。ローカルのデータをパイロットに送りまし<E381BE>"
+-#~ "<22>\n"
+#~ "アーカイブと変更に重複が発生しました。ローカルのデータをパイロットに送りまし"
+#~ "た\n"
+ 
+ #~ msgid "arhive and change conflict, pilot record saved locally\n"
+ #~ msgstr ""
+-#~ "アーカイブと変更に重複が発生しました。パイロットのデータをローカルに保存しま<E38197>"
+-#~ "靴<>\n"
+#~ "アーカイブと変更に重複が発生しました。パイロットのデータをローカルに保存しま"
+#~ "した\n"