diff --git a/japanese/rubygem-jpmobile/Makefile b/japanese/rubygem-jpmobile/Makefile
index 1effd391e840..216d2ca8fa2f 100644
--- a/japanese/rubygem-jpmobile/Makefile
+++ b/japanese/rubygem-jpmobile/Makefile
@@ -2,7 +2,7 @@
 # $FreeBSD$
 
 PORTNAME=	jpmobile
-PORTVERSION=	3.0.6
+PORTVERSION=	3.0.7
 CATEGORIES=	japanese www rubygems
 MASTER_SITES=	RG
 
diff --git a/japanese/rubygem-jpmobile/distinfo b/japanese/rubygem-jpmobile/distinfo
index 9ca580e2f63c..d11dd663799b 100644
--- a/japanese/rubygem-jpmobile/distinfo
+++ b/japanese/rubygem-jpmobile/distinfo
@@ -1,2 +1,2 @@
-SHA256 (rubygem/jpmobile-3.0.6.gem) = 9fe56174bb209bf26d143bb184f1a95bd8783630b4255539c246854916d5f1cf
-SIZE (rubygem/jpmobile-3.0.6.gem) = 381952
+SHA256 (rubygem/jpmobile-3.0.7.gem) = 8027f01efb260d3dc56690b0d7eb172d18a49a3f4e1752fb01fe6272f6aad9ba
+SIZE (rubygem/jpmobile-3.0.7.gem) = 382464