diff --git a/sysutils/httm/Makefile b/sysutils/httm/Makefile
index 5c7cca9f61c5..d8245be9e88b 100644
--- a/sysutils/httm/Makefile
+++ b/sysutils/httm/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 PORTNAME=	httm
-DISTVERSION=	0.46.8
+DISTVERSION=	0.46.10
 CATEGORIES=	sysutils
 
 MAINTAINER=	bofh@FreeBSD.org
diff --git a/sysutils/httm/Makefile.crates b/sysutils/httm/Makefile.crates
index 2bcea95dc735..9a458e10e464 100644
--- a/sysutils/httm/Makefile.crates
+++ b/sysutils/httm/Makefile.crates
@@ -16,8 +16,8 @@ CARGO_CRATES=	ahash-0.3.8 \
 		cfg-if-1.0.0 \
 		cfg_aliases-0.2.1 \
 		clap-2.34.0 \
-		clap-4.5.35 \
-		clap_builder-4.5.35 \
+		clap-4.5.37 \
+		clap_builder-4.5.37 \
 		clap_lex-0.7.4 \
 		colorchoice-1.0.3 \
 		console-0.15.5 \
@@ -62,7 +62,7 @@ CARGO_CRATES=	ahash-0.3.8 \
 		itoa-1.0.6 \
 		js-sys-0.3.76 \
 		lazy_static-1.5.0 \
-		libc-0.2.171 \
+		libc-0.2.172 \
 		linux-raw-sys-0.9.2 \
 		lms-0.4.0 \
 		log-0.4.26 \
diff --git a/sysutils/httm/distinfo b/sysutils/httm/distinfo
index 36e4874235fc..82d3e1db7c4d 100644
--- a/sysutils/httm/distinfo
+++ b/sysutils/httm/distinfo
@@ -1,4 +1,4 @@
-TIMESTAMP = 1744622476
+TIMESTAMP = 1745486711
 SHA256 (rust/crates/ahash-0.3.8.crate) = e8fd72866655d1904d6b0997d0b07ba561047d070fbe29de039031c641b61217
 SIZE (rust/crates/ahash-0.3.8.crate) = 28650
 SHA256 (rust/crates/aho-corasick-1.1.3.crate) = 8e60d3430d3a69478ad0993f19238d2df97c507009a52b3c10addcd7f6bcb916
@@ -35,10 +35,10 @@ SHA256 (rust/crates/cfg_aliases-0.2.1.crate) = 613afe47fcd5fac7ccf1db93babcb082c
 SIZE (rust/crates/cfg_aliases-0.2.1.crate) = 6355
 SHA256 (rust/crates/clap-2.34.0.crate) = a0610544180c38b88101fecf2dd634b174a62eef6946f84dfc6a7127512b381c
 SIZE (rust/crates/clap-2.34.0.crate) = 202210
-SHA256 (rust/crates/clap-4.5.35.crate) = d8aa86934b44c19c50f87cc2790e19f54f7a67aedb64101c2e1a2e5ecfb73944
-SIZE (rust/crates/clap-4.5.35.crate) = 56970
-SHA256 (rust/crates/clap_builder-4.5.35.crate) = 2414dbb2dd0695280da6ea9261e327479e9d37b0630f6b53ba2a11c60c679fd9
-SIZE (rust/crates/clap_builder-4.5.35.crate) = 168525
+SHA256 (rust/crates/clap-4.5.37.crate) = eccb054f56cbd38340b380d4a8e69ef1f02f1af43db2f0cc817a4774d80ae071
+SIZE (rust/crates/clap-4.5.37.crate) = 56962
+SHA256 (rust/crates/clap_builder-4.5.37.crate) = efd9466fac8543255d3b1fcad4762c5e116ffe808c8a3043d4263cd4fd4862a2
+SIZE (rust/crates/clap_builder-4.5.37.crate) = 168761
 SHA256 (rust/crates/clap_lex-0.7.4.crate) = f46ad14479a25103f283c0f10005961cf086d8dc42205bb44c46ac563475dca6
 SIZE (rust/crates/clap_lex-0.7.4.crate) = 12858
 SHA256 (rust/crates/colorchoice-1.0.3.crate) = 5b63caa9aa9397e2d9480a9b13673856c78d8ac123288526c37d7839f2a86990
@@ -127,8 +127,8 @@ SHA256 (rust/crates/js-sys-0.3.76.crate) = 6717b6b5b077764fb5966237269cb3c64eddd
 SIZE (rust/crates/js-sys-0.3.76.crate) = 54420
 SHA256 (rust/crates/lazy_static-1.5.0.crate) = bbd2bcb4c963f2ddae06a2efc7e9f3591312473c50c6685e1f298068316e66fe
 SIZE (rust/crates/lazy_static-1.5.0.crate) = 14025
-SHA256 (rust/crates/libc-0.2.171.crate) = c19937216e9d3aa9956d9bb8dfc0b0c8beb6058fc4f7a4dc4d850edf86a237d6
-SIZE (rust/crates/libc-0.2.171.crate) = 785246
+SHA256 (rust/crates/libc-0.2.172.crate) = d750af042f7ef4f724306de029d18836c26c1765a54a6a3f094cbd23a7267ffa
+SIZE (rust/crates/libc-0.2.172.crate) = 791646
 SHA256 (rust/crates/linux-raw-sys-0.9.2.crate) = 6db9c683daf087dc577b7506e9695b3d556a9f3849903fa28186283afd6809e9
 SIZE (rust/crates/linux-raw-sys-0.9.2.crate) = 2297426
 SHA256 (rust/crates/lms-0.4.0.crate) = 164b6100e88b387adf64d289e247bebae8f77810566f58159f119d0be90ed958
@@ -325,5 +325,5 @@ SHA256 (rust/crates/xattr-1.5.0.crate) = 0d65cbf2f12c15564212d48f4e3dfb87923d25d
 SIZE (rust/crates/xattr-1.5.0.crate) = 14694
 SHA256 (rust/crates/yaml-rust-0.3.5.crate) = e66366e18dc58b46801afbf2ca7661a9f59cc8c5962c29892b6039b4f86fa992
 SIZE (rust/crates/yaml-rust-0.3.5.crate) = 42087
-SHA256 (kimono-koans-httm-0.46.8_GH0.tar.gz) = 0c34e6e783c5221d1b855a608360d73fbf1aea957ce977ce5781a8a30214bd0e
-SIZE (kimono-koans-httm-0.46.8_GH0.tar.gz) = 135926
+SHA256 (kimono-koans-httm-0.46.10_GH0.tar.gz) = 219342f84f5ce392fb3294ef0a9a009c80afc34c1287090c36e04eb594f47c15
+SIZE (kimono-koans-httm-0.46.10_GH0.tar.gz) = 135976