diff --git a/net/ruby-dict/Makefile b/net/ruby-dict/Makefile
index a098890a698a..5254746748b3 100644
--- a/net/ruby-dict/Makefile
+++ b/net/ruby-dict/Makefile
@@ -6,14 +6,14 @@
 #
 
 PORTNAME=	dict
-PORTVERSION=	0.9.3
+PORTVERSION=	0.9.4
 CATEGORIES=	net ruby
 MASTER_SITES=	http://www.caliban.org/files/ruby/
 PKGNAMEPREFIX=	${RUBY_PKGNAMEPREFIX}
 DISTNAME=	ruby-${PORTNAME}-${PORTVERSION}
 DIST_SUBDIR=	ruby
 
-MAINTAINER=	ports@FreeBSD.org
+MAINTAINER=	miwi@FreeBSD.org
 COMMENT=	A client-side implementation of the DICT protocol in Ruby
 
 USE_RUBY=	yes
diff --git a/net/ruby-dict/distinfo b/net/ruby-dict/distinfo
index f3c450b189ed..8ed16d8e9314 100644
--- a/net/ruby-dict/distinfo
+++ b/net/ruby-dict/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-MD5 (ruby/ruby-dict-0.9.3.tar.gz) = ee4ba22ccf3031285eecc611491b8337
-SHA256 (ruby/ruby-dict-0.9.3.tar.gz) = ee1d6eafcba9a10a895bad1f559f0c2f4f0898ad1bb7e20a372f9c4335744e93
-SIZE (ruby/ruby-dict-0.9.3.tar.gz) = 50210
+MD5 (ruby/ruby-dict-0.9.4.tar.gz) = e529fead2b5e4c5b7ff970eb58269116
+SHA256 (ruby/ruby-dict-0.9.4.tar.gz) = d44c960869e232a23b10516761a9b6ad56427ec418033b003a65082c2af045b2
+SIZE (ruby/ruby-dict-0.9.4.tar.gz) = 50487