diff --git a/japanese/R-cran-zipangu/Makefile b/japanese/R-cran-zipangu/Makefile
index 5bb47f019831..b2819f9d9204 100644
--- a/japanese/R-cran-zipangu/Makefile
+++ b/japanese/R-cran-zipangu/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 PORTNAME=	zipangu
-PORTVERSION=	0.3.2
+PORTVERSION=	0.3.3
 CATEGORIES=	japanese
 DISTNAME=	${PORTNAME}_${PORTVERSION}
 
@@ -9,7 +9,7 @@ WWW=		https://cran.r-project.org/web/packages/zipangu/
 
 LICENSE=	MIT
 
-CRAN_DEPENDS=	R-cran-arabic2kansuji>=0.1.0:converters/R-cran-arabic2kansuji \
+RUN_DEPENDS=	R-cran-arabic2kansuji>=0.1.0:converters/R-cran-arabic2kansuji \
 		R-cran-dplyr>=0.8.3:math/R-cran-dplyr \
 		R-cran-lifecycle>=0.1.0:devel/R-cran-lifecycle \
 		R-cran-lubridate>=1.7.4:devel/R-cran-lubridate \
@@ -20,8 +20,6 @@ CRAN_DEPENDS=	R-cran-arabic2kansuji>=0.1.0:converters/R-cran-arabic2kansuji \
 		R-cran-stringi>=1.4.3:textproc/R-cran-stringi \
 		R-cran-stringr>=1.4.0:textproc/R-cran-stringr \
 		R-cran-tibble>=2.1.3:devel/R-cran-tibble
-BUILD_DEPENDS=	${CRAN_DEPENDS}
-RUN_DEPENDS=	${CRAN_DEPENDS}
 
 USES=		cran:auto-plist
 
diff --git a/japanese/R-cran-zipangu/distinfo b/japanese/R-cran-zipangu/distinfo
index 0845c21102a4..5474523d6471 100644
--- a/japanese/R-cran-zipangu/distinfo
+++ b/japanese/R-cran-zipangu/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1682469091
-SHA256 (zipangu_0.3.2.tar.gz) = e6b6b2609d94f538010146c1d1523b3b44a6deb8c27e43ca3f3003dac186b250
-SIZE (zipangu_0.3.2.tar.gz) = 297837
+TIMESTAMP = 1731257761
+SHA256 (zipangu_0.3.3.tar.gz) = 1873f3d6f7022b1ad41f379ed86e8c57a3e2cd8776d660c5dbed876432f2c8d4
+SIZE (zipangu_0.3.3.tar.gz) = 194783