diff --git a/japanese/rubygem-jpmobile-terminfo/Makefile b/japanese/rubygem-jpmobile-terminfo/Makefile
index cc470ca700cf..843980d67d1e 100644
--- a/japanese/rubygem-jpmobile-terminfo/Makefile
+++ b/japanese/rubygem-jpmobile-terminfo/Makefile
@@ -6,8 +6,7 @@
 #
 
 PORTNAME=	jpmobile-terminfo
-PORTVERSION=	0.0.2
-PORTREVISION=	1
+PORTVERSION=	0.0.3
 CATEGORIES=	japanese www rubygems
 MASTER_SITES=	RG
 
diff --git a/japanese/rubygem-jpmobile-terminfo/distinfo b/japanese/rubygem-jpmobile-terminfo/distinfo
index 90e682fbcebc..d606651ee058 100644
--- a/japanese/rubygem-jpmobile-terminfo/distinfo
+++ b/japanese/rubygem-jpmobile-terminfo/distinfo
@@ -1,2 +1,2 @@
-SHA256 (rubygem/jpmobile-terminfo-0.0.2.gem) = 98c99d84c59831142806beadaf8c7e656806686f7ca59de8a448296328ab4d1e
-SIZE (rubygem/jpmobile-terminfo-0.0.2.gem) = 9216
+SHA256 (rubygem/jpmobile-terminfo-0.0.3.gem) = 08780cf59ebae35b1667bd6ba5add9d56d96d179211cba07c4e7cfdcf0cb7bea
+SIZE (rubygem/jpmobile-terminfo-0.0.3.gem) = 9216