diff --git a/textproc/rubygem-cld3/Makefile b/textproc/rubygem-cld3/Makefile
index 4d13610b4c19..173c3d27e494 100644
--- a/textproc/rubygem-cld3/Makefile
+++ b/textproc/rubygem-cld3/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 PORTNAME=	cld3
-PORTVERSION=	3.6.0
+PORTVERSION=	3.7.0
 CATEGORIES=	textproc rubygems
 MASTER_SITES=	RG
 
diff --git a/textproc/rubygem-cld3/distinfo b/textproc/rubygem-cld3/distinfo
index 61cf40f0ae13..9f517f95efa7 100644
--- a/textproc/rubygem-cld3/distinfo
+++ b/textproc/rubygem-cld3/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1691070508
-SHA256 (rubygem/cld3-3.6.0.gem) = af2ea727c1080582c4f86db7983adf0092573878ab1137b7e03cb0a2de36c466
-SIZE (rubygem/cld3-3.6.0.gem) = 624640
+TIMESTAMP = 1731679938
+SHA256 (rubygem/cld3-3.7.0.gem) = b736858fc95305319355448e5783bfdbb1dcc8bcc61ab266d5d26b38ff3ec59a
+SIZE (rubygem/cld3-3.7.0.gem) = 624640