diff --git a/graphics/rubygem-tanuki_emoji/Makefile b/graphics/rubygem-tanuki_emoji/Makefile
index ded17a7e8621..df68d13abfde 100644
--- a/graphics/rubygem-tanuki_emoji/Makefile
+++ b/graphics/rubygem-tanuki_emoji/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 PORTNAME=	tanuki_emoji
-PORTVERSION=	0.9.0
+PORTVERSION=	0.13.0
 CATEGORIES=	graphics rubygems
 MASTER_SITES=	RG
 
@@ -10,6 +10,8 @@ WWW=		https://gitlab.com/gitlab-org/tanuki_emoji
 LICENSE=	MIT
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE.txt
 
+RUN_DEPENDS=	rubygem-i18n>=1.14,2<2,2:devel/rubygem-i18n
+
 USES=		gem
 
 NO_ARCH=	yes
diff --git a/graphics/rubygem-tanuki_emoji/distinfo b/graphics/rubygem-tanuki_emoji/distinfo
index 9bda918a5697..4e041515a555 100644
--- a/graphics/rubygem-tanuki_emoji/distinfo
+++ b/graphics/rubygem-tanuki_emoji/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1700424068
-SHA256 (rubygem/tanuki_emoji-0.9.0.gem) = 009f0b283f61b7aed5f57d7d1f050225f2a5df8eec121550a67bdd7b95c74056
-SIZE (rubygem/tanuki_emoji-0.9.0.gem) = 459264
+TIMESTAMP = 1732166536
+SHA256 (rubygem/tanuki_emoji-0.13.0.gem) = dee2182a5cad6f88ed91cd4e39088bd2a8f313e24f83ff5d4b5b0fecf29f6d93
+SIZE (rubygem/tanuki_emoji-0.13.0.gem) = 13693952