diff --git a/textproc/datamash/Makefile b/textproc/datamash/Makefile
index 471c9b5b6cfd..cedfeb7d0c21 100644
--- a/textproc/datamash/Makefile
+++ b/textproc/datamash/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 PORTNAME=	datamash
-PORTVERSION=	1.8
+PORTVERSION=	1.9
 CATEGORIES=	textproc
 MASTER_SITES=	GNU
 
@@ -11,7 +11,6 @@ LICENSE=	GPLv3+
 
 USES=		gmake iconv perl5
 GNU_CONFIGURE=	yes
-GNU_CONFIGURE_MANPREFIX=	${PREFIX}/share
 TEST_TARGET=	check
 USE_PERL5=	test
 
diff --git a/textproc/datamash/distinfo b/textproc/datamash/distinfo
index a7665afbe7ec..5ae1263cebbe 100644
--- a/textproc/datamash/distinfo
+++ b/textproc/datamash/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1658608949
-SHA256 (datamash-1.8.tar.gz) = 7ad97e8c7ef616dd03aa5bd67ae24c488272db3e7d1f5774161c18b75f29f6fd
-SIZE (datamash-1.8.tar.gz) = 2387673
+TIMESTAMP = 1743797137
+SHA256 (datamash-1.9.tar.gz) = f382ebda03650dd679161f758f9c0a6cc9293213438d4a77a8eda325aacb87d2
+SIZE (datamash-1.9.tar.gz) = 2653588
diff --git a/textproc/datamash/pkg-plist b/textproc/datamash/pkg-plist
index 6418e520dd74..b6c9f00959b9 100644
--- a/textproc/datamash/pkg-plist
+++ b/textproc/datamash/pkg-plist
@@ -14,6 +14,7 @@ bin/decorate
 %%NLS%%share/locale/nb/LC_MESSAGES/datamash.mo
 %%NLS%%share/locale/nl/LC_MESSAGES/datamash.mo
 %%NLS%%share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/datamash.mo
+%%NLS%%share/locale/ro/LC_MESSAGES/datamash.mo
 %%NLS%%share/locale/sr/LC_MESSAGES/datamash.mo
 %%NLS%%share/locale/sv/LC_MESSAGES/datamash.mo
 %%NLS%%share/locale/uk/LC_MESSAGES/datamash.mo