diff --git a/x11-wm/xdgmenumaker/Makefile b/x11-wm/xdgmenumaker/Makefile
index b73f174a8736..1b2f4c84b51e 100644
--- a/x11-wm/xdgmenumaker/Makefile
+++ b/x11-wm/xdgmenumaker/Makefile
@@ -1,18 +1,18 @@
 PORTNAME=	xdgmenumaker
-PORTVERSION=	2.2
-PORTREVISION=	1
+PORTVERSION=	2.3
 CATEGORIES=	x11-wm python
 
-MAINTAINER=	danfe@FreeBSD.org
-COMMENT=	Generates XDG menus for several window managers
+MAINTAINER=	ports@FreeBSD.org
+COMMENT=	Generate XDG menus for various window managers
 WWW=		https://github.com/gapan/xdgmenumaker
 
 LICENSE=	GPLv3
 
 BUILD_DEPENDS=	txt2tags:textproc/txt2tags
 RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}xdg>=0:devel/py-xdg@${PY_FLAVOR}
+TEST_DEPENDS:=	${RUN_DEPENDS}
 
-USES=		gnome python:run shebangfix
+USES=		display:test gnome python:run shebangfix
 USE_GNOME=	gtk30 pygobject3
 USE_GITHUB=	yes
 GH_ACCOUNT=	gapan
@@ -22,4 +22,10 @@ ALL_TARGET=	man
 TEST_ENV=	PYTHON=${PYTHON_CMD}
 TEST_TARGET=	test
 
+post-patch:
+# This should have improved locale-specific tests, but 10 out of 24 still fail
+# (note that it is normal for tests that produce menus with icons to fail as
+# they expect the exact same icon theme and applications the author is using).
+	@${REINPLACE_CMD} -e 's,utf8,UTF-8,' ${WRKSRC}/tests/Makefile
+
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/x11-wm/xdgmenumaker/distinfo b/x11-wm/xdgmenumaker/distinfo
index ac8e9e665d38..4c77c211dd6a 100644
--- a/x11-wm/xdgmenumaker/distinfo
+++ b/x11-wm/xdgmenumaker/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1720911082
-SHA256 (gapan-xdgmenumaker-2.2_GH0.tar.gz) = 1e9fa73413f46f74b28085e412d42570dd892862437bbd85fcff7d4cb934d657
-SIZE (gapan-xdgmenumaker-2.2_GH0.tar.gz) = 309431
+TIMESTAMP = 1721913050
+SHA256 (gapan-xdgmenumaker-2.3_GH0.tar.gz) = 585d9a54e4b0031e1dc8c70d551e177e9b5b31987918dab982cd8fa9ca53845c
+SIZE (gapan-xdgmenumaker-2.3_GH0.tar.gz) = 311160